たばこに火で突然爆発、男性死亡＝店の扉にくくりつけられていた謎のたばこ―中国

たばこに火で突然爆発、男性死亡＝店の扉にくくりつけられていた謎のたばこ―中国

http://news.livedoor.com/article/detail/8570005/

Record China    2014年02月24日22時10分

2014年2月24日、正北方網によると、中国吉林省の市場で23日午前、農機具販売店を営む男性（59歳）がたばこに火をつけたところ、突然爆発し、男性は間もなく死亡した。

爆発が起きたのは農機具の専門販売市場。目撃者によると、1階で農機具販売店を営む男性が顧客に対応する際、自分の懐からたばこを2本取り出し、片方を客に勧めた。客が断ったため、男性が自分で吸うため火をつけたところ、突然爆発したという。店員が通報して警察が駆けつけたが、男性はすでに死亡していた。客にけがはなかったという。

男性の妻によると、爆発したたばこは最近、何者かが店の扉にくくりつけてあったもの。男性は客からの贈り物だと思い吸おうとしたが、妻は不審に思い捨てたという。男性はこっそり拾ってきて吸ったものとみられる。市場関係者によると、男性がトラブルに巻き込まれた様子はなかったという。（翻訳・編集/AA）